1
00:00:03,403 --> 00:00:04,404
Wanda?
2
00:00:04,404 --> 00:00:06,873
Tudo bem, eu vou, mãe.
3
00:00:09,475 --> 00:00:12,474
Tenho que estar em casa às 10h.
4
00:00:12,474 --> 00:00:14,475
Eles conseguem
tão estranho às vezes.
5
00:00:14,475 --> 00:00:16,473
Não tenho certeza, mas
Eu acho que eles continuam estranhos.
6
00:00:16,473 --> 00:00:19,475
como meu avô vem me visitar
e ainda diz ao meu pai o que fazer.
7
00:00:19,475 --> 00:00:21,087
Isso o irrita.
8
00:00:21,087 --> 00:00:24,123
Eu tenho um "b" em
meu teste de álgebra.
9
00:00:24,123 --> 00:00:25,475
Eu pensei que tinha falhado.
10
00:00:25,475 --> 00:00:27,093
Então, como está o hospital?
11
00:00:27,093 --> 00:00:29,474
Eu ajudei esse cara
com uma facada.
12
00:00:29,474 --> 00:00:31,864
A polícia
o trouxe para dentro.
13
00:00:31,864 --> 00:00:33,800
Legal. Então, onde
vamos?
14
00:00:33,800 --> 00:00:34,901
CHUVA NEGRA.
15
00:00:34,901 --> 00:00:36,869
Eu vi isso com Susan.
16
00:00:36,869 --> 00:00:39,138
Lembre-se que você tem
uma chamada de emergência?
17
00:00:39,138 --> 00:00:41,477
SIM. E SOBRE
ANATOMIA BRUTA?
18
00:00:41,477 --> 00:00:43,474
Meio engraçado.
Meio nojento.
19
00:00:43,474 --> 00:00:45,478
Ah, bem...
20
00:00:45,478 --> 00:00:48,477
VOCÊ QUER VER
O ABISMO DE NOVO?
21
00:00:48,477 --> 00:00:50,479
eu já vi de novo
com Brian.
22
00:00:50,479 --> 00:00:52,051
Brian Johnson?
23
00:00:52,051 --> 00:00:54,473
Você saiu
com cérebro Johnson?
24
00:00:54,473 --> 00:00:57,190
Nós não saímos.
Acabamos de ir ao cinema.
25
00:00:57,190 --> 00:00:58,476
Ah, então não conta.
26
00:00:58,476 --> 00:01:01,094
Doogie, o que eu sou
deveria fazer?
27
00:01:01,094 --> 00:01:03,296
Quero dizer, você está constantemente
quebrando nossos planos.
28
00:01:03,296 --> 00:01:06,299
Não porque eu vou
com Brian Johnson.
29
00:01:06,299 --> 00:01:09,335
ELE NÃO VAI
ATÉ A 11ª SÉRIE
30
00:01:09,335 --> 00:01:11,004
pela quinta vez?
31
00:01:11,004 --> 00:01:13,339
Ele não
quebrar nosso encontro.
32
00:01:13,339 --> 00:01:14,874
Eu tenho um emprego.
33
00:01:14,874 --> 00:01:16,275
Ah...
34
00:01:16,275 --> 00:01:19,912
Bem, talvez eu devesse ir
saia do seu caminho, doutor.
35
00:01:19,912 --> 00:01:21,914
Obviamente seu trabalho
vem primeiro.
36
00:01:21,914 --> 00:01:23,473
Obviamente Brian
vem primeiro.
37
00:01:23,473 --> 00:01:24,884
Talvez ele devesse.
38
00:01:24,884 --> 00:01:27,920
Talvez você devesse
sair com ele.
39
00:01:27,920 --> 00:01:29,422
Então está resolvido.
40
00:01:29,422 --> 00:01:30,472
Faz sentido para mim.
41
00:01:30,472 --> 00:01:31,958
Multar. / Bom.
42
00:02:48,479 --> 00:02:51,471
Larry,
eu sei que prometi,
43
00:02:51,471 --> 00:02:55,174
mas meu filho está muito doente,
e eu tenho que ficar em casa.
44
00:02:55,174 --> 00:02:58,010
Eu tenho uma criança de 8 anos,
Richie Jr.
45
00:02:58,010 --> 00:03:01,781
Richie, fique na cama.
Papai vai trazer a sopa.
46
00:03:01,781 --> 00:03:03,983
Quando será
os planos serão feitos?
47
00:03:03,983 --> 00:03:05,470
Não chore, querido.
48
00:03:05,470 --> 00:03:06,479
Eu tenho que ir.
49
00:03:06,479 --> 00:03:08,788
Papai está vindo, querido.
Não chore.
50
00:03:08,788 --> 00:03:11,057
Eu tenho que ir, lar.
51
00:03:13,392 --> 00:03:14,427
Oh sim.
52
00:03:14,427 --> 00:03:16,429
Como você nunca
menti antes.
53
00:03:16,429 --> 00:03:20,433
Gênio, você pode me pegar
em um avião até segunda-feira?
54
00:03:20,433 --> 00:03:22,435
Não. O sangramento
não parou.
55
00:03:22,435 --> 00:03:24,470
Você tem
uma úlcera teimosa.
56
00:03:24,470 --> 00:03:25,838
Gostaria de agendar operação
o mais rápido possível,
57
00:03:25,838 --> 00:03:29,474
mas precisaremos de um suprimento
de sangue ab-negativo.
58
00:03:29,474 --> 00:03:31,473
Sua esposa é ab-negativa.
59
00:03:31,473 --> 00:03:34,473
Então pegamos o Liberty
de ligar para ela.
60
00:03:34,473 --> 00:03:36,849
Oh sim? Não segure
sua respiração--
61
00:03:36,849 --> 00:03:39,477
estes estavam em
a casa de Palms Springs.
62
00:03:39,477 --> 00:03:41,854
Eles estavam atrás
a geladeira.
63
00:03:41,854 --> 00:03:43,471
O cachorro os encontrou.
64
00:03:43,471 --> 00:03:44,957
Sinto falta do cachorro.
65
00:03:44,957 --> 00:03:46,476
Você perdeu
o escritório do advogado.
66
00:03:46,476 --> 00:03:49,477
Aqui está sua cópia de
os papéis de liquidação.
67
00:03:49,477 --> 00:03:51,364
Estou no maldito hospital!
68
00:03:51,364 --> 00:03:52,899
Que conveniente!
Outra maneira de atrasar.
69
00:03:52,899 --> 00:03:55,935
Seu marido tem
uma úlcera duodenal com sangramento recorrente
70
00:03:55,935 --> 00:03:58,838
e precisa de cirurgia.
Você é ab-negativo--
71
00:03:58,838 --> 00:04:01,207
não meu sangue!
Não é o sangue dela!
72
00:04:01,207 --> 00:04:03,209
Seu marido tem muito
úlceras graves,
73
00:04:03,209 --> 00:04:05,211
e ele precisa
cirurgia imediata.
74
00:04:05,211 --> 00:04:08,181
Você não pode negar a ele
seu sangue.
75
00:04:08,181 --> 00:04:11,479
Assine os papéis,
você receberá meu sangue.
76
00:04:11,479 --> 00:04:12,952
Isso é chantagem.
77
00:04:12,952 --> 00:04:14,854
Esse é o acordo.
É pegar ou largar.
78
00:04:14,854 --> 00:04:15,955
Sair!
79
00:04:15,955 --> 00:04:17,223
Como quiser.
80
00:04:50,089 --> 00:04:51,357
Ah, oi, pai.
81
00:04:51,357 --> 00:04:52,859
Olá, filho.
82
00:04:58,479 --> 00:05:00,266
O que ele está fazendo?
83
00:05:00,266 --> 00:05:02,101
Tirando groupies.
84
00:05:05,238 --> 00:05:07,907
Olá, Dr.
85
00:05:07,907 --> 00:05:10,843
Você parece
você teve um dia difícil.
86
00:05:10,843 --> 00:05:12,378
Foi
meu entendimento
87
00:05:12,378 --> 00:05:13,846
você está saindo.
88
00:05:13,846 --> 00:05:15,948
Nós éramos,
mas não podemos.
89
00:05:15,948 --> 00:05:17,283
E se Wanda ligar?
90
00:05:17,283 --> 00:05:18,479
Não é isso, Vinnie.
91
00:05:18,479 --> 00:05:21,187
eu não senti
como sair.
92
00:05:21,187 --> 00:05:23,477
Certo. Olha, como é. Ligue para ela,
humilhe-se,
93
00:05:23,477 --> 00:05:25,470
e todos seremos felizes.
94
00:05:25,470 --> 00:05:26,926
Ela começou isso.
95
00:05:26,926 --> 00:05:28,995
Ela está esperando
para você ligar.
96
00:05:28,995 --> 00:05:31,030
Não importa.
Confie em mim. Eu conheço mulheres.
97
00:05:31,030 --> 00:05:32,472
Eu os estudo.
98
00:05:32,472 --> 00:05:34,475
O que você acha, Dr. Howser?
99
00:05:34,475 --> 00:05:36,369
Você deve saber alguma coisa sobre mulheres.
100
00:05:36,369 --> 00:05:38,479
Quem começou a luta
101
00:05:38,479 --> 00:05:41,479
não é tão importante quanto
perdoando um ao outro.
102
00:05:41,479 --> 00:05:43,776
De homem para homem,
ele tem que ligar para ela, certo?
103
00:05:43,776 --> 00:05:45,945
Toda vez que minha mãe
fica bravo com meu pai,
104
00:05:45,945 --> 00:05:49,415
ele tem que se desculpar
e ligue o charme.
105
00:05:49,415 --> 00:05:51,471
Wanda sabe que é
sua responsabilidade
106
00:05:51,471 --> 00:05:53,786
para fazer o pedido de desculpas.
107
00:05:53,786 --> 00:05:55,254
Ele não entende.
108
00:05:55,254 --> 00:05:58,470
Doog, mulheres
controlar tudo.
109
00:05:58,470 --> 00:05:59,926
Estamos aqui para ajudá-los.
110
00:05:59,926 --> 00:06:01,861
César lutou
para Cleópatra.
111
00:06:01,861 --> 00:06:04,864
Paris construída
o cavalo de Tróia para Helen.
112
00:06:04,864 --> 00:06:08,100
Paul McCartney
DEIXA SUA ESPOSA TOCAR NA BANDA.
113
00:06:08,100 --> 00:06:10,136
Somos escravos da libido
para algo
114
00:06:10,136 --> 00:06:11,472
maior que nós...
115
00:06:11,472 --> 00:06:12,478
Mulheres.
116
00:06:12,478 --> 00:06:16,242
[Katerina]
David, você tirou o lixo?
117
00:06:31,471 --> 00:06:33,025
Agradeço sua vinda.
118
00:06:33,025 --> 00:06:34,794
Você quer meu sangue.
119
00:06:36,862 --> 00:06:38,473
Sra.
120
00:06:38,473 --> 00:06:40,477
eu entendo
sua situação - você não,
121
00:06:40,477 --> 00:06:42,168
ou então você não faria
me perguntaram aqui.
122
00:06:42,168 --> 00:06:45,171
Estamos tendo problemas
encontrar doadores.
123
00:06:45,171 --> 00:06:47,073
Precisamos de dois litros...
124
00:06:47,073 --> 00:06:49,041
se ele quer meu sangue,
125
00:06:49,041 --> 00:06:51,410
ele vai assinar
os papéis do divórcio.
126
00:06:51,410 --> 00:06:54,146
Você não pode se divorciar
um marido morto.
127
00:06:54,146 --> 00:06:56,471
Ele poderia morrer, senhora.
128
00:06:56,471 --> 00:06:57,984
Ele está recebendo
transfusões,
129
00:06:57,984 --> 00:07:00,478
mas depois das 8:00
ele precisará de sangue fresco.
130
00:07:00,478 --> 00:07:03,476
Deixe sua secretária
dê a ele.
131
00:07:03,476 --> 00:07:05,476
Ela tem sido
o tempo todo.
132
00:07:05,476 --> 00:07:09,061
Sra. Aaron, eu tenho
um trabalho a fazer!
133
00:07:09,061 --> 00:07:12,472
Bem, talvez eu devesse
saia do seu caminho.
134
00:07:12,472 --> 00:07:15,067
O que você está fazendo
é ilegal.
135
00:07:15,067 --> 00:07:16,478
De acordo com a lei da Califórnia,
136
00:07:16,478 --> 00:07:19,478
todos os fluidos corporais pessoais
são propriedade comunitária
137
00:07:19,478 --> 00:07:22,375
não limitado a,
e incluindo sangue.
138
00:07:22,375 --> 00:07:23,843
Negligência desses deveres
139
00:07:23,843 --> 00:07:26,846
resultará em um terno
contra você,
140
00:07:26,846 --> 00:07:30,473
não só para drenar de você
A parte de sangue do Sr. Aaron,
141
00:07:30,473 --> 00:07:33,219
mas para
imposição intencional
142
00:07:33,219 --> 00:07:34,787
de sofrimento emocional,
143
00:07:34,787 --> 00:07:36,922
sem falar no criminoso
estatutos aplicáveis
144
00:07:36,922 --> 00:07:39,091
ele deveria morrer, senhora.
145
00:07:43,329 --> 00:07:44,797
Tudo bem.
146
00:07:44,797 --> 00:07:46,832
Vamos apenas
acabe com isso.
147
00:07:46,832 --> 00:07:47,900
Tenho um horário às 11h45.
148
00:07:47,900 --> 00:07:50,036
Chame a Sra. Aaron
para o banco de sangue,
149
00:07:50,036 --> 00:07:53,873
e agende o Sr. Aaron
para uma laparotomia.
150
00:07:53,873 --> 00:07:55,473
Um momento,
Dr.
151
00:07:57,478 --> 00:08:01,472
Eu nunca conheci sangue
era propriedade da comunidade.
152
00:08:01,472 --> 00:08:04,083
Isso incluiria
fluidos corporais existentes
153
00:08:04,083 --> 00:08:05,473
antes do casamento?
154
00:08:05,473 --> 00:08:09,121
Difícil dizer, senhor.
Eu inventei isso.
155
00:08:10,356 --> 00:08:17,129
Bom trabalho, doutor.
156
00:08:17,129 --> 00:08:19,098
Estou morrendo de diversão aqui.
157
00:08:19,098 --> 00:08:22,301
Quanto tempo mais vamos
tem que fazer isso?
158
00:08:22,301 --> 00:08:23,477
Passe alguns dias
longe de alguém,
159
00:08:23,477 --> 00:08:25,071
você quase esquece
como eles se parecem.
160
00:08:25,071 --> 00:08:26,475
O que Brian Johnson
tem que eu não tenho?
161
00:08:26,475 --> 00:08:30,142
Ombros, grandes...
E pelos no peito.
162
00:08:30,142 --> 00:08:31,471
Realmente?
163
00:08:31,471 --> 00:08:32,878
Sim.
164
00:08:32,878 --> 00:08:36,148
Tudo bem, chega de diversão.
Vá bater na porta.
165
00:08:36,148 --> 00:08:37,917
Não na sua vida.
166
00:08:37,917 --> 00:08:40,386
Eu não tenho vida
mais.
167
00:08:40,386 --> 00:08:43,355
De que lado você está?
A culpa é dela.
168
00:08:43,355 --> 00:08:45,858
Você tem uma mulher
quem está disposto
169
00:08:45,858 --> 00:08:48,360
fazer música na boca
com você,
170
00:08:48,360 --> 00:08:50,362
e você está deixando
isso vai?
171
00:08:50,362 --> 00:08:53,866
eu não vou ficar
aquele que pede desculpas.
172
00:08:53,866 --> 00:08:56,476
OK, você me forçou
nisso.
173
00:08:56,476 --> 00:08:58,475
Seis gerações
dos homens Delpino
174
00:08:58,475 --> 00:09:02,478
conheça o segredo
para acabar com qualquer problema com uma mulher.
175
00:09:02,478 --> 00:09:05,144
Sim? O que?
Rosas.
176
00:09:05,144 --> 00:09:08,047
Mas o segredo
é o poema de amor que você envia com eles.
177
00:09:08,047 --> 00:09:09,471
Não sei escrever poesia.
178
00:09:09,471 --> 00:09:11,383
Você precisa de inspiração.
179
00:09:11,383 --> 00:09:15,054
Brian Johnson tem 6 pés
de inspiração cabeluda.
180
00:09:15,054 --> 00:09:17,957
Sem chance. Se ela se importasse,
ela ligaria.
181
00:09:17,957 --> 00:09:20,960
Brian Johnson
fazer a barba já?
182
00:09:20,960 --> 00:09:24,475
O boato é,
no quinto período, ele tem uma sombra.
183
00:09:24,475 --> 00:09:27,133
Você quer
algumas risadas?
184
00:09:27,133 --> 00:09:29,474
Poderíamos olhar
na gaveta de roupas íntimas da minha irmã.
185
00:09:29,474 --> 00:09:31,203
Não.
186
00:09:50,474 --> 00:09:52,358
Fui chamado.
Quem quer me ver?
187
00:09:52,358 --> 00:09:53,473
Ela está lá.
188
00:09:59,999 --> 00:10:01,473
A operação acabou?
189
00:10:01,473 --> 00:10:03,476
Ele está em recuperação.
Ele está bem.
190
00:10:04,937 --> 00:10:08,174
Eu demorei tanto, eu--
191
00:10:08,174 --> 00:10:10,473
parecia longo.
192
00:10:10,473 --> 00:10:13,470
Bem, ele começou a sangrar
muito ativamente
193
00:10:13,470 --> 00:10:15,476
pouco antes de ele ir
em cirurgia.
194
00:10:17,475 --> 00:10:19,218
Ele não teria conseguido
sem o seu sangue.
195
00:10:21,476 --> 00:10:24,156
Eu sei que você não
acredite nisso, mas...
196
00:10:24,156 --> 00:10:27,293
Apesar de tudo,
eu ainda o amo.
197
00:10:27,293 --> 00:10:30,296
Acho que ele ainda me ama.
198
00:10:30,296 --> 00:10:32,475
Vocês com certeza têm
uma maneira estranha de mostrar isso.
199
00:10:32,475 --> 00:10:34,479
Sim.
200
00:10:34,479 --> 00:10:38,404
Bem, acho que é por isso
estamos nos divorciando.
201
00:10:38,404 --> 00:10:41,040
Mas se vocês se amam...
202
00:10:41,040 --> 00:10:42,476
não é tão simples.
203
00:10:42,476 --> 00:10:46,312
As pessoas dizem coisas terríveis
quando estão com raiva.
204
00:10:48,477 --> 00:10:52,474
Eles fazem coisas terríveis.
Sim.
205
00:10:52,474 --> 00:10:55,421
Eu sei.
206
00:10:55,421 --> 00:10:56,889
Rapaz, eu sei.
207
00:10:59,792 --> 00:11:03,095
Homens.
Mulheres.
208
00:11:03,095 --> 00:11:07,471
Não posso viver com eles.
Não posso matá-los.
209
00:11:07,471 --> 00:11:09,470
Eu tenho que voltar.
210
00:11:09,470 --> 00:11:11,837
Ele estará fora de recuperação
em duas horas.
211
00:11:11,837 --> 00:11:13,839
Você pode vê-lo então.
212
00:11:13,839 --> 00:11:16,478
Ah, não,
eu realmente deveria ir.
213
00:11:18,077 --> 00:11:19,479
Ouvir.
214
00:11:19,479 --> 00:11:21,981
Faça-me um favor.
215
00:11:21,981 --> 00:11:23,473
Não diga a ele que estive aqui.
216
00:11:24,850 --> 00:11:25,985
OK?
217
00:11:32,891 --> 00:11:34,479
NÃO RECEBI NADA
MAS ESTÁTICO
218
00:11:34,479 --> 00:11:36,476
NÃO RECEBI NADA
MAS ESTÁTICO
219
00:11:36,476 --> 00:11:40,266
ESTÁTICA NO MEU SÓTÃO
NO CANAL Z
220
00:11:40,266 --> 00:11:42,368
NÃO RECEBI NADA
MAS ESTÁTICO
221
00:11:42,368 --> 00:11:43,479
NÃO RECEBI NADA
MAS ESTÁTICO
222
00:11:43,479 --> 00:11:48,240
ESTÁTICA NO MEU SÓTÃO
NO CANAL Z
223
00:11:48,240 --> 00:11:51,377
Como você pode
possivelmente se concentrar?
224
00:11:51,377 --> 00:11:52,479
[A música para]
225
00:11:59,473 --> 00:12:01,954
NÃO RECEBI NADA
MAS ESTÁTICO
226
00:12:01,954 --> 00:12:03,222
NÃO RECEBI NADA
MAS ESTÁTICO
227
00:12:03,222 --> 00:12:07,470
ESTÁTICA NO MEU SÓTÃO
NO CANAL Z
228
00:12:07,470 --> 00:12:11,330
Eu vou matá-lo.
229
00:12:11,330 --> 00:12:12,965
Você está indo
para jogar golfe.
230
00:12:12,965 --> 00:12:15,834
Ele está jogando isso
toda a manhã.
231
00:12:15,834 --> 00:12:17,836
Eu falarei com ele.
232
00:12:21,473 --> 00:12:23,309
NÃO RECEBENDO NADASÓ ESTÁTICO
[BATE NA PORTA]
233
00:12:23,309 --> 00:12:24,943
NÃO RECEBI NADA
MAS ESTÁTICO
234
00:12:24,943 --> 00:12:28,474
ESTÁTICA NO MEU SÓTÃO
NO CANAL Z
235
00:12:28,474 --> 00:12:30,282
NÃO RECEBI NADA
MAS ESTÁTICO
236
00:12:30,282 --> 00:12:32,217
NÃO RECEBI NADA
MAS ESTÁTICO
237
00:12:32,217 --> 00:12:35,154
ESTÁTICA NO MEU SÓTÃO
NO CANAL Z
238
00:12:35,154 --> 00:12:36,855
[Alternar cliques]
239
00:12:36,855 --> 00:12:38,472
NÃO RECEBI NADA
MAS ESTÁTICO
240
00:12:38,472 --> 00:12:39,892
[Diminui o volume]
Mãe!
241
00:12:39,892 --> 00:12:43,395
Só até
seu pai sai para o jogo.
242
00:12:43,395 --> 00:12:45,197
Letras profundas.
243
00:12:45,197 --> 00:12:47,471
Nós os encontramos
muito comovente.
244
00:12:59,812 --> 00:13:02,014
Por que você não
chamada Wanda?
245
00:13:02,014 --> 00:13:03,475
Wanda quem?
246
00:13:05,050 --> 00:13:08,087
Estou observando você
com tanta dor.
247
00:13:08,087 --> 00:13:09,473
Vai ficar tudo bem.
248
00:13:09,473 --> 00:13:11,473
Você não quer
para se mudar para lá.
249
00:13:11,473 --> 00:13:13,859
Você pode
leve de volta.
250
00:13:19,473 --> 00:13:22,267
Ei, você quer pegar
uma matinê ou algo assim.
251
00:13:22,267 --> 00:13:25,471
Não, obrigado.
252
00:13:25,471 --> 00:13:26,939
Eu simplesmente me sinto péssimo.
253
00:13:26,939 --> 00:13:29,470
Este é o pior
sentimento no mundo.
254
00:13:29,470 --> 00:13:31,410
Há
uma boa chance
255
00:13:31,410 --> 00:13:32,978
O sentimento de Wanda
o mesmo.
256
00:13:32,978 --> 00:13:35,381
Você nunca saberá
a menos que você ligue.
257
00:13:35,381 --> 00:13:39,017
Não. Eu só...
não posso, ok?
258
00:13:40,085 --> 00:13:41,854
OK.
259
00:13:47,960 --> 00:13:53,472
Oh, querido, existem
muitas coisas que eu poderia dizer,
260
00:13:53,472 --> 00:13:57,169
mas quando você tem
um coração partido e com vontade de morrer,
261
00:13:57,169 --> 00:13:59,477
não há nada que você
pode fazer porque...
262
00:13:59,477 --> 00:14:03,008
É simplesmente... uma merda.
263
00:14:06,412 --> 00:14:08,479
[Bata na porta]
264
00:14:08,479 --> 00:14:10,883
Você tem
um visitante, filho.
265
00:14:14,420 --> 00:14:16,855
Faça as pazes ou mude-se.
266
00:14:27,866 --> 00:14:29,268
Obrigado.
267
00:14:31,437 --> 00:14:32,938
Não. Obrigado.
268
00:14:32,938 --> 00:14:35,073
Ninguém nunca
me enviou rosas.
269
00:14:35,073 --> 00:14:36,909
Rosas?
270
00:14:36,909 --> 00:14:37,976
Mas você.
271
00:14:37,976 --> 00:14:38,977
Claro.
272
00:14:38,977 --> 00:14:40,312
E o cartão...
273
00:14:40,312 --> 00:14:42,314
Você tem
ter um cartão.
274
00:14:42,314 --> 00:14:44,817
Como você
pense nisso?
275
00:14:44,817 --> 00:14:47,886
Acabou de chegar
do nada.
276
00:14:47,886 --> 00:14:49,477
Você quis dizer isso?
277
00:14:49,477 --> 00:14:51,990
Cada palavra.
278
00:14:51,990 --> 00:14:54,793
Levei dias
escrever.
279
00:14:58,964 --> 00:15:02,473
Eu realmente imaginei
você simplesmente não se importou.
280
00:15:02,473 --> 00:15:05,472
Bem, eu não costumo
para mostrar minhas emoções.
281
00:15:05,472 --> 00:15:08,774
Você pensa
você verá Brian Johnson novamente?
282
00:15:08,774 --> 00:15:12,778
Eu mencionei isso
quando eu saí com ele
283
00:15:12,778 --> 00:15:15,113
Kelly e Melissa
estavam conosco?
284
00:15:15,113 --> 00:15:17,479
Não. Você saiu
essa parte fora.
285
00:15:17,479 --> 00:15:18,478
Desculpe.
286
00:15:18,478 --> 00:15:22,387
Eu estava tão bravo com
você está cancelando comigo,
287
00:15:22,387 --> 00:15:24,890
eu queria fazer
você está com ciúmes.
288
00:15:24,890 --> 00:15:26,892
Nós também
juntos novamente?
289
00:15:26,892 --> 00:15:28,393
Sim.
290
00:15:28,393 --> 00:15:30,479
Isso é bom.
291
00:15:32,097 --> 00:15:34,032
Olha, eu tenho que ir.
292
00:15:34,032 --> 00:15:37,436
eu tenho que pegar
minha irmã mais nova às aulas de natação.
293
00:15:37,436 --> 00:15:38,837
Ela é uma nerd.
294
00:15:38,837 --> 00:15:41,206
Não há
muita esperança para ela.
295
00:15:41,206 --> 00:15:44,910
Então, me ligue
mais tarde, ok?
296
00:15:46,245 --> 00:15:48,780
Adorei a nota.
297
00:16:07,399 --> 00:16:09,902
Línguas! eu vi
línguas mútuas!
298
00:16:09,902 --> 00:16:11,069
Você assistiu?
299
00:16:11,069 --> 00:16:14,273
Eu sou a razão
você tem lábios felizes.
300
00:16:14,273 --> 00:16:15,479
Você enviou
as flores?
301
00:16:15,479 --> 00:16:18,777
Eu fiz isso
para amizade e romance.
302
00:16:18,777 --> 00:16:21,474
Para conhecer a nova garota
na sala de aula de Wanda.
303
00:16:21,474 --> 00:16:23,081
Jaqueline.
Ela é francesa.
304
00:16:23,081 --> 00:16:24,983
Você sabe
o que isso significa.
305
00:16:24,983 --> 00:16:27,953
Que ela vem
da França.
306
00:16:27,953 --> 00:16:29,421
Não, ela é nova.
307
00:16:29,421 --> 00:16:31,890
eu poderia ser
uma mercadoria desejável.
308
00:16:31,890 --> 00:16:35,193
Eu tenho que chegar até ela
antes da minha reputação.
309
00:16:35,193 --> 00:16:36,261
Obrigado, vin.
310
00:16:36,261 --> 00:16:37,479
Eu te devo uma.
311
00:16:37,479 --> 00:16:39,478
Você me deve 32 dólares.
312
00:16:39,478 --> 00:16:41,470
O que foi
na nota?
313
00:16:41,470 --> 00:16:43,470
Ela ficou louca
sobre isso.
314
00:16:43,470 --> 00:16:44,970
Poemas de amor
por Delpino.
315
00:16:44,970 --> 00:16:47,470
Não pergunte por quê,
mas funciona.
316
00:16:47,470 --> 00:16:49,875
"Meu coração está cheio
com tristeza.
317
00:16:49,875 --> 00:16:51,877
"Eu sinto falta
minha pequena Fava.
318
00:16:51,877 --> 00:16:53,879
"O que Romeu sentiu
para Julieta,
319
00:16:53,879 --> 00:16:55,314
"Madona sentiu
para Sean,
320
00:16:55,314 --> 00:16:57,316
"não é nada
como o tormento
321
00:16:57,316 --> 00:16:59,318
"eu sofro
a noite toda.
322
00:16:59,318 --> 00:17:01,386
“A tragédia
do nosso amor
323
00:17:01,386 --> 00:17:03,388
"faria
uma música de Springsteen.
324
00:17:03,388 --> 00:17:05,891
"Seu cabelo negro,
seus olhos esmeralda,
325
00:17:05,891 --> 00:17:07,479
"seus lábios de rubi,
coxas perfeitas.
326
00:17:07,479 --> 00:17:10,478
"Querido, ah, querido,
eu sinto tanto sua falta.
327
00:17:10,478 --> 00:17:14,471
Sem você,
é como Larry e encaracolado sem moe."
328
00:17:16,234 --> 00:17:19,470
O "querido, ah, querido"
parte me quebra.
329
00:17:26,945 --> 00:17:29,381
Ha ha ha ha!
330
00:17:31,416 --> 00:17:36,478
Oi. Eu, ah, só
queria passar por aqui.
331
00:17:38,924 --> 00:17:40,926
Eu não posso acreditar nisso.
332
00:17:42,260 --> 00:17:44,396
E agora?
333
00:17:44,396 --> 00:17:46,474
Eu te amo.
334
00:17:46,474 --> 00:17:47,479
Obrigado.
335
00:17:47,479 --> 00:17:49,472
De nada.
336
00:17:50,474 --> 00:17:51,474
Para quê?
337
00:17:52,478 --> 00:17:54,474
Ninguém nunca
me enviou rosas.
338
00:17:56,074 --> 00:17:57,409
Rosas?
339
00:17:57,409 --> 00:17:59,277
E o cartão.
340
00:17:59,277 --> 00:18:03,348
Bem, você...
Tem que ter um cartão.
341
00:18:03,348 --> 00:18:05,784
É como algo
do ensino médio. Eu adorei.
342
00:18:05,784 --> 00:18:08,987
Especialmente
a parte sobre os três fantoches.
343
00:18:08,987 --> 00:18:11,474
Eu sei que você gosta deles.
344
00:18:11,474 --> 00:18:14,059
Aquele cacheado--
que ator.
345
00:18:14,059 --> 00:18:18,930
Isso é legal
para variar - conversando.
346
00:18:18,930 --> 00:18:20,132
Sim.
347
00:18:20,132 --> 00:18:23,135
Eu não aguento
quando gritamos.
348
00:18:23,135 --> 00:18:25,003
Nós conseguimos
bom nisso.
349
00:18:25,003 --> 00:18:27,470
Eu acho que nós
aperfeiçoou.
350
00:18:29,074 --> 00:18:33,045
Eu não sei o que
me fez pensar nisso,
351
00:18:33,045 --> 00:18:36,474
mas lembre-se
quando estávamos andando pelo corredor?
352
00:18:36,474 --> 00:18:38,474
Sua mãe
continuou soluçando,
353
00:18:38,474 --> 00:18:41,471
"Eu dou seis meses."
354
00:18:42,254 --> 00:18:44,856
Nós conseguimos
últimos seis meses.
355
00:18:44,856 --> 00:18:46,925
Nós fizemos.
356
00:18:46,925 --> 00:18:51,478
Nós temos sido amigos
muito tempo.
357
00:19:05,777 --> 00:19:07,473
Então...
358
00:19:09,781 --> 00:19:11,383
E agora?
359
00:19:25,030 --> 00:19:26,031
Então...
360
00:19:26,031 --> 00:19:27,471
Como vai?
361
00:19:27,471 --> 00:19:29,034
Você enviou
as flores?
362
00:19:29,034 --> 00:19:31,169
Estava tudo bem?
363
00:19:31,169 --> 00:19:32,479
Sim.
364
00:19:32,479 --> 00:19:33,478
Obrigado.
365
00:19:33,478 --> 00:19:35,774
Bom. Então você
me deve $ 32.
366
00:19:35,774 --> 00:19:38,110
Eu vou jogar
o cartão gratuitamente.
367
00:19:38,110 --> 00:19:40,479
Isso o fez rir.
368
00:19:40,479 --> 00:19:42,478
E isso nos fez parar
369
00:19:42,478 --> 00:19:45,217
e veja o que
temos feito.
370
00:19:45,217 --> 00:19:47,219
Você esquece
essa é a pessoa
371
00:19:47,219 --> 00:19:50,188
você passou 15 anos
da sua vida com.
372
00:19:50,188 --> 00:19:51,476
Isso é ótimo.
373
00:19:54,475 --> 00:19:56,394
E isso...
374
00:19:57,470 --> 00:19:58,897
Isso nos fez perceber
375
00:19:58,897 --> 00:20:03,401
que nós temos
tem evitado se divorciar.
376
00:20:03,401 --> 00:20:05,474
Quero dizer...
377
00:20:05,474 --> 00:20:08,240
Podemos não estar
um bom casal,
378
00:20:08,240 --> 00:20:10,476
mas talvez
será mais fácil
379
00:20:10,476 --> 00:20:13,479
se fizermos isso
como bons amigos.
380
00:20:13,479 --> 00:20:15,476
Você ainda está
se divorciando?
381
00:20:17,474 --> 00:20:20,185
eu poderia ter tido dois
como você agora.
382
00:20:26,324 --> 00:20:27,325
Wanda?
383
00:20:27,325 --> 00:20:29,294
Sim, levei um casaco.
384
00:20:35,473 --> 00:20:37,035
Você parece chateado.
385
00:20:38,035 --> 00:20:41,038
Você conhece o casal
eu te contei?
386
00:20:41,038 --> 00:20:42,472
O sangue e outras coisas?
387
00:20:42,472 --> 00:20:44,472
Sim. Bem,
é muito estranho.
388
00:20:44,472 --> 00:20:46,043
Eles estão ficando
um divórcio.
389
00:20:46,043 --> 00:20:48,472
Isso não é estranho.
390
00:20:48,472 --> 00:20:50,414
Isso é como a maioria
dos pais dos meus amigos.
391
00:20:50,414 --> 00:20:51,479
Eu acho,
392
00:20:51,479 --> 00:20:54,470
mas eles dizem
eles ainda se amam.
393
00:20:54,470 --> 00:20:57,988
Quando eu tinha 10 anos,
minha mãe deixou meu pai.
394
00:20:57,988 --> 00:20:58,989
Realmente?
395
00:20:58,989 --> 00:21:01,472
Sim. Foi horrível.
396
00:21:01,472 --> 00:21:04,472
Morávamos em um apartamento
na cidade de Culver.
397
00:21:04,472 --> 00:21:07,473
Meus pais sempre foram
gritando um com o outro.
398
00:21:07,473 --> 00:21:08,799
O que aconteceu?
399
00:21:08,799 --> 00:21:11,035
Depois de seis meses
de aconselhamento matrimonial,
400
00:21:11,035 --> 00:21:12,476
eles voltaram a ficar juntos.
401
00:21:12,476 --> 00:21:14,477
Estou feliz,
mas desde então,
402
00:21:14,477 --> 00:21:16,477
eles foram
totalmente doentio--
403
00:21:16,477 --> 00:21:18,843
beijando, brincando,
trancando a porta deles,
404
00:21:18,843 --> 00:21:20,377
mesmo à tarde.
405
00:21:20,377 --> 00:21:23,013
Pervertidos sexuais geriátricos
de Marte.
406
00:21:23,013 --> 00:21:25,479
Eu acho que às vezes
você pode terminar
407
00:21:25,479 --> 00:21:27,151
e depois volte.
408
00:21:27,151 --> 00:21:28,152
Sim. Às vezes.
409
00:21:28,152 --> 00:21:29,475
Exceto, você se lembra
410
00:21:29,475 --> 00:21:32,189
quando Kevin se separou
com Mariane?
411
00:21:32,189 --> 00:21:33,824
ELES ERAMO CASAL.
412
00:21:33,824 --> 00:21:37,194
Isso vai
acontecer conosco? Doogie.
413
00:21:37,194 --> 00:21:39,930
Eu não quero que isso aconteça,
mas estatisticamente--
414
00:21:39,930 --> 00:21:41,932
eu não me importo
sobre estatísticas.
415
00:21:41,932 --> 00:21:43,133
Seria
ser terrível.
416
00:21:43,133 --> 00:21:44,902
Eu gosto mesmo de você.
417
00:21:46,303 --> 00:21:47,475
Na verdade, eu...
418
00:21:47,475 --> 00:21:49,479
Eu meio que amo você.
419
00:21:50,908 --> 00:21:52,409
Mais ou menos?
420
00:21:52,409 --> 00:21:53,911
Quero dizer, você sabe.
421
00:21:53,911 --> 00:21:54,912
eu...
422
00:21:54,912 --> 00:21:56,080
Eu sim.
423
00:21:56,080 --> 00:21:58,479
Sim. Eu também.
424
00:21:58,529 --> 00:22:03,079
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0